Беларуская лакалізацыя знаходзіцца ў стадыі развіцця. Будзем ўдзячныя любой дапамозе ў яе напаўненні і перакладах з іншых моў.

Даведка:Кіраўніцтва для пачаткоўцаў

Зьвесткі зь Радавод

Jump to: navigation, search

THIS PAGE NEED TO BE TRANSLATED


Змест

[правіць] Начало

Это руководство не претендует на полноту описания всех возможностей Родовода, но содержит минимально необходимый набор сведений для начала работы с Родоводом.

Перед началом внесения данных просим зарегистрироваться в проекте — ссылка в правом верхнем углу страницы.

[правіць] Карточка лица

Родовод подаёт информацию о лице в виде карточки, которую вы заполняете согласно имеющимся у вас сведениям.

Для того чтобы завести карточку первого лица в вашем дереве (например, себя), нажимаем на ссылку «Дадаць запіс» в левом меню:

Выява:Add person be.gif

Перед вами откроётся форма, состоящая из шести закладок: Имена, События, Дополнительно, Заметки, Родственные связи, На других языках

Выява:Add person cl be.gif

Рассмотрим их подробнее:

[правіць] Имена

Первая закладка, которая открывается при любом редактировании записи. В ней указывается первичная информация о лице.

Выява:Ap name be.jpg

В ней указывается:

  • Имя — указываем имя от рождения персоны. Можно указывать отчество, если это у вас принято.
  • Фамилия — указываем фамилию от рождения.
  • Смена фамилии — тут указываем только приобретённые на протяжении жизни фамилии: брачная(ые), неблагозвучная фамилия, смена фамилии по другим причинам. Каждая фамилия должна начинаться с новой строки!
  • Смена имени — тут указываем только приобретённые на протяжении жизни имена. Тут можно указать имя, которое не фигурировало в документах, но фактически использовалось (например, по паспорту женщина Зоя, а в жизни называют Нина).
  • Пол — мужчина/женщина либо не известен.
  • Это я! — используется один раз, когда вы привязываете свой профиль к своему дереву. В других записях поле будет неактивно либо будет указан другой участник.
  • Род — системное поле, объединяющее всех носителей одной фамилии. Сюда мы заносим фамилию в именительном падеже множественного числа, кроме случаев, когда фамилия вообще не склоняется (подробнее см. справку).
Замечание: Все имена, фамилии, название рода следует указывать на русском языке. Не забывайте использовать букву "ё" там, где это необходимо, особенно в поле "Род". Помните, что в некоторых случаях при написании "е" вместо "ё" может возникнуть разночтение имён и фамилий.
Обратите внимание: Клички, уменьшительно-ласкательные формы, ники и т.п. в Смену имени вносить не стоит. Для этого есть закладка Заметки.

[правіць] События

В этой закладке мы указываем все события, которые мы знаем о данной персоне. Каждое событие имеет свою микрокарточку, которая состоит из стандартного набора параметров:

Выява:Ap event be gen.gif

  • checkbox (активация) — активирует или удаляет запись. По умолчанию — активен, однако если запись ошибочная — снимите флажок, и при сохранении запись про событие удалится.
  • (42e25) либо что-то подобное — системный идентификатор записи. Он нас не интересует.
  • тип события — рождение/смерть/учёная степень и т.п. соответствует стандарту GEDCOM. К сожалению, в этом стандарте нет ссылки, заключения и подобных событий, поэтому выбираем тип факт
  • дата — точная дата, оценочная дата, период и т.п.
  • день
  • месяц
  • год — если не знаем один из этих параметров — не заполняем
  • место — только населённый пункт либо административное образование. Дополнительно см. Справка:Место
  • детали — поле, где можно сделать короткое уточнение к записи, например указать улицу, название заведения и т.п. Внимание: Большие описания следует делать на странице заметки либо на отдельных страницах!
  • Добавить событие — открывает дополнительную форму для другого события

[правіць] Дополнительно

Выява:Ap ist be.gif

Это очень полезная закладка. Во-первых, именно благодаря ей появляется изображение на странице-карточке персоны. А во-вторых, тут можно указать, к примеру, дело, найденное Вами в архиве. Если родственник тоже захочет его почитать, вы ему очень поможете.

  • Изображение — название файла, который вы загрузили на сервер Родовода. О том, как загрузить изображение, см. справку.
  • Идентификатор — уникальные номера в других базах (SSN, AFN и т.д.) Один номер в строчке. Формат <код базы>::<идентификатор>. Если не знаете, что это — не трогайте.
  • Источники — указывает источник. Например: РГИА: ф. 13 оп.127 д. 1745 с.43. Разделять запятой тут не следует.

В поле описания можно сделать нужную пометку

[правіць] Заметки

Выява:Ap rec be.gif

На этой странице вы можете создать ссылку на Википедию, а также создать описание лица либо вставить его фотографии.

  • Ссылка на Википедию — создаётся в формате wikipedia:обозначение локализации:название статьи

Например: wk:en:Braun, wikipedia:ru:Сахаров Иван Петрович

[правіць] Родственные связи

Самая сложная для новичков и довольно простая для пользователей вкладка.

Когда только создаётся дерево, она выглядит следующим образом:

Выява:Ap fam1 be.gif

  • Вверху закладки поле поиска либо создания родителей
  • Посредине — кнопка создания семьи (см. ниже). Внимание: запись про семью означает отношения между супругами!
  • Внизу — поле создания детей

Тут не отображается поле братья и сёстры, так как у этой записи нет родителей.
Без наличия записи хотя бы про одного родителя вы не сможете создать братьев и сестёр.

Если мы возьмёмся отредактировать уже существующую запись, страница родственных связей будет выглядеть так:

Выява:Ap fam2 be.gif

В данной записи у данного лица есть отец, запись про брак и записи про детей. Если мы захотим добавить детей либо родителей, следует воспользоваться либо поиском, если вы либо кто-либо другой ранее завёл про них запись, либо создать новую запись — для этого необходимо нажать на кнопку "Добавить новую персону", и вы будете автоматически переброшены на страницу создания новой записи.
Внимание: при создании родственника система автоматически запишет изменения в запись лишь в том случае, если она была ранее сохранена в системе!

Обратите внимание на номер после слов редактировать запись — это тот самый номер, по которому можно искать человека в базе Родовода. Он также отображается под именем на странице персоны и в адресной строке браузера.


Внимание: если Вы случайно закрыли окно редактирования и «потеряли» родственника, не создавайте запись снова! Родственника можно найти, зайдя в «Спісы прозвішчаў» или посмотреть «Апошнія змены», где отображаются все введённые в последнее время данные. Зарегистрированные пользователи могут легко найти недавно созданную и случайно "потерянную" запись по ссылке "Мой вклад" в верхней части страницы.

[правіць] На других языках

Выява:Ap lang be.gif

Данная закладка позволяет создать клон записи на другом языке. Если все языки красного цвета, как это показано на рисунке, это значит, что данная запись не имеет клонов.

Выберите нужный язык. После загрузки страницы система создаст клон записи. Переведите всю информацию на язык локализации и нажмите сохранить. Теперь у вас есть копия записи в другой локализации. Чтобы вернутся на основную локализацию, нажмите ссылку соответствующего языка в левом нижнем меню.

[правіць] Всё, что внизу

  • Описание изменений — удобная функция для записи сути изменений. Рекомендуется использовать при редактировании.
  • Малое изменение — отмечаем при редактировании описок и мелких ошибок.
  • Включить эту страницу в список наблюдения — просим использовать эту функцию только при необходимости отслеживания конкретной страницы (Например, когда вашу запись должен отредактировать ваш родственник).

[правіць] Всё, что вверху

Любая страница на Родоводе имеет стандартный набор закладок.

Для новой записи он выглядит так:

Выява:Ap newrec be.gif

Для существующей записи он таков:

Выява:Ap edit be.gif

  • Запись — красным цветом обозначена запись, не внесённая в систему, синим — внесённая.
  • Обсуждение — рекомендуется использовать как кладовку записи. Например, непроверенные сведения, наброски. Также можно обсуждать запись с родственником.
  • Править — режим редактирования.
  • История — история всех редакций записи с указанием автора, времени и размера правок.
  • Защитить — защищает от редактирования. Может не отображаться. Доступна только администраторам.
  • Удалить — нажмите, чтобы удалить запись. Не отображается, если редактировалась другим пользователем либо администратором. В таком случае см. Справка:Как удалить запись
  • Следить — то же самое, что и включить эту страницу в список наблюдения.

[правіць] Другие атрибуты страницы

  • Совет — незаметная подсказка о том, что должно быть в поле. Если бы её читали, нам бы не пришлось писать эту справку :)
  • Вспомогательная панель — помогает вставлять символы, вики-код и шаблоны.

[правіць] Карточка семьи

Для каждого брака родителей (дай бог, чтобы он был один, но всё же) нужно создавать отдельную запись про семью.

По своей структуре карточка семьи подобна карточке записи:

Выява:Ap fam edit be.gif

На первой закладке Члены семьи мы выбираем супругов одного брака! На второй — события, например венчание и брак, далее можем вставить фото и источники, а на последней вкладке перейти на иноязычную версию.

Если вы ошибочно отметили лишнего члена семьи, просто снимите отметку напротив его имени, и при сохранении он удалится.

Пример готовой записи про семью:

Выява:Ap fam be.gif

Мы видим родителей-супругов и их детей, которые автоматически отображаются системой. Если у каждого родителя свои дети, то на странице будет отображаться информация о том, кому они принадлежат.

[правіць] Удаление ошибочной записи о персоне

Порядок удаления ошибочной или дублирующей записи о персоне описан в этом разделе.

[правіць] Примечания касательно конфиденциальности

Обратите внимание, что вся информация на сайте свободно доступна в сети Интернет! Мы настоятельно не рекомендуем без особой на то надобности размещать реквизиты документов, дата первичной выдачи которых не достигла 75 лет либо документы персонального характера (например: номер паспорта, свидетельства о браке и пр.), а также домашние адреса и телефоны, а также другую информацию персонального характера, которая может нанести ущерб членам вашего дерева. Мы также оставляем за собой право удалять такую информацию.
праекты
На іншых мовах