Беларуская лакалізацыя знаходзіцца ў стадыі развіцця. Будзем ўдзячныя любой дапамозе ў яе напаўненні і перакладах з іншых моў.

Радавод:Правілы

Зьвесткі зь Радавод

(Адрозьненьні паміж вэрсіямі)

Jump to: navigation, search

Актуальная версія

[правіць] 1. Палітыка сайта Радавод

1.1. Радавод — некамерцыйны публічны праект, размешчаны ў Кіеве і дзеючы на падставе ўкраінскага заканадаўства, у прыватнасці Канстытуцыі Украіны, Закона Украіны «Аб інфармацыі», Канвенцыі аб абароне асоб у сувязі з аўтаматызаванай апрацоўкай персанальных дадзеных.

1.2. Радавод не падае паслуг абмежаванага доступу да інфармацыі — ўся інфармацыя на рэсурсе з’яўляецца публічнай. Абмежаваны доступ магчымы ў будучыні і будзе прадастаўляцца на платнай аснове.

1.3. Радавод, яго заснавальнікі і адміністрацыя не ажыццяўляе збор, апрацоўку і распаўсюджванне персанальных дадзеных, у тым ліку ў карыслівых мэтах і інтарэсах трэціх асоб. Галоўная мэта праекта — стварэнне магчымасці для фізічных асоб для пабудовы генеалагічных дрэў і аб’яднання людзей і іх дрэў па ўсім свеце.

1.4. Функцыянаванне базы дадзеных Радавода ажыццяўляецца на падставе апошняй дзеючай версіі ліцэнзіі CC-BY Creative Commons License.

1.5. Радавод прапагандуе сяброўскае асяроддзе, якое базуецца на прынцыпах узаемапавагі, узаемадапамогі, павагі да ўкладу кожнага ўдзельніка і павагі да генеалагічнай навукі ў цэлым.

1.6. Адміністрацыя Радавода кіруецца прынцыпамі законнасці, прыстойнасці і разважлівасці. У той жа час Адміністрацыя пакідае за сабой права на непапулярныя рашэнні, у т. ч. блакаванне асобных карыстальнікаў, калі такія дзеянні накіраваныя на абарону інтарэсаў супольнасці карыстальнікаў Радавода.

[правіць] 2. Агульныя правы і абавязкі карыстачоў Радаводу

2.1. Карыстальнікі вольныя ў сваіх дзеяннях на сайце Радавод, за выключэннем абавязкаў і абмежаванняў, якiя ўстанаўлiваюцца гэтымі правіламі.

2.2. Карыстальнікі маюць права свабодна размаўляць адзін з адным і атрымліваць дапамогу і кансультацыі з боку памочнікаў і адміністратараў.

2.3. Мова нянавісці, роўна як любая дыскрымінацыя па прыкметах колеру скуры, рэлігіі і да т. п. катэгарычна забаронена.

2.4. Карыстальнікі абавязаны прытрымлівацца гэтых правілаў без персанальных абмежаванняў і агаворак.

2.5. Правы і абавязкі адміністратараў і памочнікаў устанаўліваюцца Адміністрацыяй Радавода.

2.6. Ананімны доступ да Радавода не дае права ствараць і мадыфікаваць запісы, акрамя партала Rodovid Engine.

2.7. Карыстальнікам забараняецца стварэнне лагінаў (сістэмнае імя карыстальніка), якія імітуюць лагіны адміністратараў. Такія карыстальнікі будуць неадкладна блакавацца.

[правіць] 3. Правы трэціх асоб

3.1. Кожная асоба мае права патрабаваць устаранення інфармацыі аб ім або аб асобах, для якіх дадзенае асоба з’яўляецца апекуном.

3.2. Калі публічны інтарэс дамінуе над прыватным, Адміністрацыя можа адмовіць у задавальненні такой просьбы з прадастаўленнем абгрунтавання такога адмовы.

3.3. Калі асоба выявіць парушэння яго аўтарскіх правоў, яно мае права патрабаваць ліквідацыі такога парушэння і, калі гэта тэхнічна магчыма, блакіроўкі асобы, якая парушыла такія правы, альбо прымянення іншых санкцый супраць яго.

[правіць] 4. Правілы ўтрымання запісаў

4.1. Агульнае

4.1.1. Адна і тая ж асоба можа быць звязана толькі з адным запісам ў прасторы імёнаў Радавода ва ўсіх яго моўных лакалізацыях.

4.2. Прыватнасць і публічнасць

4.2.1. Карыстальнік павінен атрымаць вуснае або пісьмовы дазвол ад членаў свайго дрэва на апублікаванне інфармацыі пра іх, а таксама рамак ўтрымання такой інфармацыі.

4.2.2. Не дазваляецца публікацыя персанальных дадзеных. Адміністратары і іншыя ўпаўнаважаныя асобы маюць права безумоўна выдаляць такую інфармацыю, як тэлефоны, рэквізіты дакументаў, адрасы пражывання і да т. п.

4.3. Супярэчлівыя запісы

4.3.1. Калі карыстальнік не валодае дакладнай інфармацыяй адносна бацькоў асобы, аб якім ствараецца запіс, такая інфармацыя павінна заносіцца толькі ў нататкі без далучэння бацькоў-кандыдатаў да дрэва.

4.3.2. Хросныя і прыёмныя бацькі павінны паказвацца выключна ў нататках, акрамя выпадкаў, калі для іх будуць распрацаваны спецыяльныя графы ў картцы асобы.

4.3.3. Калі адзін з бацькоў не быў вядомы і яго месца заняла іншая асоба (айчым, мачыха і інш), такое асоба можа быць далучана як крэўнае з падачай адпаведных нататак.

4.3.4. Кожная асоба не павінна мець больш аднаго бацькі і адной маці. У выпадку калі колькасць кандыдатаў на бацькоўства больш чым 2 чалавека, найбольш верагодны кандыдат павінен быць абраны са спецыяльнай паметкай у нататках. Калі карыстальнік не мае дастаткова важкіх крыніц, якія б паказвалі на бацькоўства канкрэтнага чалавека, далучаць бацькоў да такой асобе не рэкамендуецца. У такім выпадку патэнцыйныя бацькі паказваюцца ў нататках, у тым ліку са спасылкай на запісы пра іх.

4.3.5. Розніца паміж бацькамі і дзецьмі не павінна быць менш 12 гадоў і больш 67 гадоў для жанчын і 90 гадоў для мужчын. У асобных выпадках такія ўзроставыя рамкі могуць быць пашыраныя, але такая запіс можа быць дазволена пры наяўнасці важкіх крыніц.

4.3.6. Кожнае асоба павінна мець адных і тых жа бацькоў ва ўсіх моўных лакалізацыя.

4.3.7. Выключэннем з правілаў падзелу 4.3. з’яўляюцца запісы пра міфалагічных і выдуманых асоб (у т. ч. літаратурных герояў), пры ўмове, што яны не звязаныя з рэальнымі асобамі і пры наяўнасці катэгарызацыі такіх асоб (напр. [[Катэгорыя:Міфалагічныя персоны]] або [[Катэгорыя: Грэцкая міфалогія]])

4.4. Реклама и продвижение

4.4.1. Запрещается размещение рекламы и другой коммерческой информации без разрешения Администрации Родовода.

4.4.2. Пользователям не разрешается размещать на страницах Родовода информацию о любом юридическом лице либо о формальном или неформальном сообществе или объединении, за исключением страницы пользователя и места работы лиц в генеалогическом дереве.

4.4.3. Пользователям или другим лицам, связанным или не связанным с ними, запрещается без разрешения Администрации размещать на страницах Родовода любую информацию, которая направлена на продвижение несбалансированной, предвзятой информации, а также религиозных, политических и др. учений.

4.5. Объединение генеалогических деревьев

4.5.1. В случае возникновения возможности соединить два или более дерева в одно такое объединение должно происходить при наличии достоверных источников (архивные документы, научные статьи и т.д.). Такие источники должны присутствовать в записях лиц, которые были соединены между собой.

4.5.2. Если существует более чем одна теория о возможностях объединения различных деревьев, администратор может самостоятельно выбрать наиболее вероятную модель присоединения, основываясь на качестве и достоверности представленных или других источников. В других случаях такое сочетание является крайне нежелательным — рекомендуется описать возможные сочетания в заметках с отметкой о наличии контраверсионных теорий.

4.6. Оригинальные исследования

4.6.1. Оригинальные исследования должны обязательно содержать ссылки на источники.

4.6.2. Факты и родственные связи, основанные на оригинальных исследованиях, должны иметь ссылки на достоверные источники (архивные документы, научные статьи и т. п.). Размещение оригинальных источников без основательной доказательной базы запрещается.

[правіць] 5. Правілы запісаў

5.1. Кросс-локализационное правило поля «род» — написание поля род базируется на локальных особенностях каждого языка.

5.1.1. Поле «род» должно всегда соответствовать фамилии от рождения, если только локальные правила или традиции определённого этноса позволяют использование другой системы.

5.1.2. Если пользователь сомневается в написании фамилии или её склонении, поле род заполнять запрещается.

5.1.3. Правило для русской локализации: поле род — это фамилия лица от рождения в именительном падеже множественного числа за исключением несклоняемых фамилий (в т. ч. на -ко, -енко), фамилий-омонимов, в т. ч. имеющих независимое друг от друга происхождение. В случае нестандартных ситуаций администратор может разрешить отклонение от этого правила с установлением пометки на странице описания рода.

5.1.4. Поле «имя» может содержать отчество лица.

5.2. Поле «место» должно соответствовать административно-территориальному делению на время события (СССР, империи и т. д.).

5.2.1. Место должно содержать полное административно-территориальное подчинение, начинаться с наименьшей территориальной единицы и отделяться от каждого следующего образования запятой.

5.2.2. Если пользователь не знает названия, точного административного деления или подчинения, место события должно указываться исключительно в заметках события либо в общих заметках.

5.2.3. Если существует более одного варианта места события, такое поле остаётся пустым, а варианты описываются в заметках события или общих заметках.

5.2.4. Названия учебных заведений, учреждений, организаций, улиц и т. д. должны указываться только в заметках события или общих заметках.

5.3. Записи о людях, рождение или смерть которых произошли более 100 лет назад, должны содержать либо точную дату, либо определённый временной промежуток, когда такое событие могло произойти (напр. 1850—1880).

5.4. Записи, выполненные исключительно малыми или заглавными буквами, категорически запрещены. Все пространства имён чувствительны к регистру!

5.5. Страницы места, содержащие только ссылку на Википедию или другой источник, не разрешаются. Страницы пространства имён Место должны содержать информацию, полезную для соискателей (информация об админитсративно-территориальном подчинении, наличие архивных фондов, религиозные учреждения, электронные источники и т. д.).

5.6. Если в системе отсутствуют нужные языковые локализации, пользователь имеет право:

5.6.1. Перевести системные файлы, необходимые для учреждения новой локализации, и согласиться стать её администратором либо

5.6.2. Завести записи на родном языке с маркировкой каждой записи [[Категория:(название языка)локализация]]

5.7. Эротические и порнографические изображения и фотографии запрещены. Не разрешается размещение фотографий или изображений детей с обнажёнными гениталиями, за исключением случаев, когда такие фотографии сделаны 100 и более лет назад и если такое использование оправдано в рамках проекта. В случае, если возможно размещение части фотографии — следует размещать такой вариант фотографии.

5.8. Одиночные записи запрещены, кроме случаев, когда такие записи созданы в рамках проектов оцифровки книг памяти и других исторических источников и если такие записи должным образом категоризированы.

[правіць] 6. Аўтарскае права і «лева»

6.1. Изображения и фотографии, которые подпадают или могут подпадать под защиту имущественного авторского права, разрешаются исключительно на следующих условиях:

6.1.1. Если такая фотография или изображение изображает фото лица, в отношении которого создана запись, и альтернативных изображений и фотографий такого лица найти не удалось;

6.1.2. Если автор такого изображения или фотографии позволил его некоммерческое или свободное использование, в т. ч. на сайте Родовод.

6.2. Если изображение или фотография выглядит как работа, защищённая авторским правом, но найти её автора не удалось. С момента, когда автор изображения становится известным, следует принять меры по легализации использования такого изображения или фотографии.

6.3. Администрация в случае возникновения сомнений относительно легальности размещения фотограмии или изображения вправе спросить пользователя относительно их источников и их режима.

6.4. В случае, если использование изображения и фотографии может повредить проекту, Администрация имеет право на удаление без предупреждения.

6.5. Изображения и фотографии со свободным режимом распространения и модификации (в т. ч. распространяемые на основании таких лицензий, как Creative Commons) являются желанными и приоритетными.

6.6. Если собственная работа размещена на Родоводе, считается, что она размещена на основании последней версии лицензии CC-BY Creative Commons License.

[правіць] 7. Адміністрацыя

7.1. Администрация Родовода состоит из основателей и администраторов.

7.2. Права администраторов предоставляются:

7.2.1. основателям Родовода;

7.2.2. пользователям, которые осуществили перевод новой локализации и выразили готовность касательно её поддержки и модерирования;

7.2.3. опытным пользователям, которые сделали весомый вклад в проект или регулярно помогают другим пользователям, исправляют ошибки и способствуют развитию проекта;

7.2.4. пользователям, которые хорошо осведомлены о работе Родовода и являются экспертами в области истории и генеалогии.

7.3. Административные права выдаются бессрочно, однако если администратор неактивен более 7 месяцев, такие права могут быть отозваны.

7.4. Администратор имеет право создавать, изменять, удалять любые записи или статьи на Родоводе, если они нарушают эти правила. Такое удаление должно происходить с учётом вклада участника и его опытности.

7.5. Администратор обязан проводить регулярную модерацию своей локализации, проверять новые записи, в т. ч. размещать шаблоны приветствия.

7.6. Администратор обязан помогать пользователям в создании их деревьев и статей.

7.7. Администратор обязан препятствовать распространению рекламы и коммерческой информации, языка ненависти и другим грубым нарушениям правил.

7.8. Решение о блокировании пользователя, который грубо нарушает правила пользования Родоводом и/или разжигает вражду, принимается не менее 3 администраторами или, если это не возможно, по общему решению учредителя и администратора.

7.9. Администрация может предоставить отдельным пользователям статус помощника, который предоставляет право пользователю осуществлять полномочия, предусмотренные пп. 7.4-7.7, с учётом ограничений, установленных системой, а также инициировать процедуру блокировки.

7.10. Права и обязанности администраторов и помощников могут быть расширены в специальных правилах.

7.11. В случае возникновения конфликтных ситуаций действуют механизмы разрешения таких ситуаций.

[правіць] 8. Набыцьцё сілы і пераклады

8.1. Эти правила приняты 6 сентября 2010 года и вступают в силу с 20 сентября 2010 года. В этот период использование новых правил является приоритетным.

8.2. Все локализации должны содержать правила, опубликованные на английском, украинском или адекватно переведённые на локальный язык.

8.3. Локальные правила (правила конкретной локализации) могут быть добавлены в виде отдельных положений, если того требует национальная или языковая специфика.

8.4. Если такие правила существуют, другие локализации должны содержать их перевод или оговорки об их наличии.

8.5. Основатели и администраторы имеют право изменить правила в любое время, если того потребует украинское законодательство.

[правіць] 9. Лякальныя правілы

[правіць] English

[правіць] French

Французская локализация содержит отдельные требования по заполнению поля «место» по Франции, Бельгии и Тунису

[правіць] Украинская

Требования по заполнению поля род и место в украинской локализации:

поле «род» должно содержать фамилию от рождения во множественном числе, за исключением фамилий-омонимов.
отчество является нежелательным.

[правіць] Nederlands

[правіць] Spanish

[правіць] Português

[правіць] Deutsch

[правіць] Глядзіце таксама

[правіць] Rodovid.EN

En: Rules

[правіць] Rodovid.FR

[правіць] Rodovid NL

Nl: Rodovid NL: Overleg / Regels

Атрымана з «https://be.rodovid.org/wk/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8B»

 .1. Агульнае
-.1.1. Адна і тая ж асоба можа быць звязана толькі з адным запісам ў прасторы імёнаў Радавода ва ўсіх яго моўных лакалізацыя.
+.1.1. Адна і тая ж асоба можа быць звязана толькі з адным запісам ў прасторы імёнаў Радавода ва ўсіх яго моўных лакалізацыях.
 .2. Прыватнасць і публічнасць
 .2.2. Не дазваляецца публікацыя персанальных дадзеных. Адміністратары і іншыя ўпаўнаважаныя асобы маюць права безумоўна выдаляць такую інфармацыю, як тэлефоны, рэквізіты дакументаў, адрасы пражывання і да т. п.
-.3. Супярэчлівыя запісу
+.3. Супярэчлівыя запісы
 .3.1. Калі карыстальнік не валодае дакладнай інфармацыяй адносна бацькоў асобы, аб якім ствараецца запіс, такая інфармацыя павінна заносіцца толькі ў нататкі без далучэння бацькоў-кандыдатаў да дрэва.
 .6.2. Факты и родственные связи, основанные на оригинальных исследованиях, должны иметь ссылки на достоверные источники (архивные документы, научные статьи и т. п.). Размещение оригинальных источников без основательной доказательной базы запрещается.
-== 5. Правила записей ==
+== 5. Правілы запісаў ==
 .1. Кросс-локализационное правило поля «род» — написание поля род базируется на локальных особенностях каждого языка.
 .8. Одиночные записи запрещены, кроме случаев, когда такие записи созданы в рамках проектов оцифровки книг памяти и других исторических источников и если такие записи должным образом категоризированы.
-== 6. Авторское право и «лево» ==
+== 6. Аўтарскае права і «лева» ==
 .1. Изображения и фотографии, которые подпадают или могут подпадать под защиту имущественного авторского права, разрешаются исключительно на следующих условиях:
 .6. Если собственная работа размещена на Родоводе, считается, что она размещена на основании последней версии лицензии CC-BY Creative Commons License.
-== 7. Администрация ==
+== 7. Адміністрацыя ==
 .1. Администрация Родовода состоит из основателей и администраторов.
 .11. В случае возникновения конфликтных ситуаций действуют [[Справка:Разрешение_споров|механизмы разрешения таких ситуаций]].
-== 8. Вступление в силу и переводы ==
+== 8. Набыцьцё сілы і пераклады ==
 .1. Эти правила приняты 6 сентября 2010 года и вступают в силу с 20 сентября 2010 года. В этот период использование новых правил является приоритетным.
 .5. Основатели и администраторы имеют право изменить правила в любое время, если того потребует украинское законодательство.
-== 9. Местные правила ==
+== 9. Лякальныя правілы ==
 === English ===
 ----
-== См. также ==
+== Глядзіце таксама ==
 === Rodovid.EN ===