Беларуская лакалізацыя знаходзіцца ў стадыі развіцця. Будзем ўдзячныя любой дапамозе ў яе напаўненні і перакладах з іншых моў.

Marguerite Groulon (Fille de Nicolas Groulon et Épouse de Pierre Petit) b. 1738 ? 1741

Зьвесткі зь Радавод

Запіс:1267977
Jump to: navigation, search
Род Groulon
Пол жанчына
Поўнае імя
ад нараджэння
Marguerite Groulon
Іншыя прозвішчы Fille de Nicolas Groulon et Épouse de Pierre Petit
Бацькі

Nicolas Groulon (Fils de Nicolas Groulon et Époux de Louise Marteau) [Groulon] b. 7 красавіка 1711 d. 21 снежня 1772

Louise Marteau (Fille de Julien Marteau et Épouse de Nicolas Groulon) [Marteau] b. 23 лістапада 1712

Падзеі

1738 ? 1741 нараджэнне:

22 верасня 1761 - 31 мая 1813 месца жыхарства: Marcoussis (91)

22 верасня 1761 шлюб: Marcoussis (91), en présence de Nicolas Groulon, père, de Pierre et Etienne Groulon, oncles, et aussi en présence de Jacques Lucas, beau-père, de Jacques (ou Jean ?) Manon, cousin dudit Pierre Petit, et de plusieurs autres parents et amis., Pierre Petit (Fils de Pierre Petit et Époux de Marguerite Groulon) [Petit] b. 3 верасня 1734

выл. 1769 нараджэнне дзіцяці: Marcoussis (91), -, Marie Gabriel Petit (Fille de Pierre Petit et Épouse de Pierre Cordeau) [Petit] b. выл. 1769

8 жніўня 1788 нараджэнне дзіцяці: Marcoussis (91), Marie Marguerite Petit (Fille de Pierre Petit et Épouse de Germain Vincent Gelle) [Petit] b. 8 жніўня 1788


Бліжэйшыя продкі і нашчадкі

Дзяды
Nicolas Groulon (Époux de Marie Magdeleine Petit)
шлюб: Marie Magdelaine Petit (Épouse de Nicolas Groulon)
прафесія: 8 красавіка 1711 - 28 верасня 1735, Marcoussis (91), [[Vigneron|vigneron]].
месца жыхарства: 8 красавіка 1711 - 28 верасня 1735, Marcoussis (91), -
смерць: <31 студзеня 1741, Marcoussis (91), -
Marie Magdelaine Petit (Épouse de Nicolas Groulon)
нараджэнне: выл. 1680, -
шлюб: Nicolas Groulon (Époux de Marie Magdeleine Petit)
хрышчэнне: выл. 1680, -
месца жыхарства: 8 красавіка 1711 - 5 лістапада 1751, Marcoussis (91), -
смерць: 5 лістапада 1751, Marcoussis (91), âgée de 71 ans.
пахаванне: 6 лістапада 1751, Marcoussis (91), dans le cimetière, par le curé Rousseau, en présence de Pierre, Nicolas, Étienne Groulon, ses enfants, et autres parents et amis qui ont signé.
Julien Marteau (Époux de Louise Bourdon)
шлюб: Louise Bourdon (Épouse d'Étienne Groulon et de Julien Marteau)
месца жыхарства: 23 лістапада 1712 - 11 снежня 1742, Marcoussis (91)
прафесія: 23 лістапада 1712 - 31 студзеня 1741, Marcoussis (91), [[Vigneron|vigneron]].
Jean Bourdon
падзея 1: 10 лістапада 1732, Marcoussis (91), à l'enterrement de son neveu [[Personne:1415526|Pierre Groulon]].
Étienne Groulon (Époux de Louise Bourdon)
шлюб: Louise Bourdon (Épouse d'Étienne Groulon et de Julien Marteau)
месца жыхарства: <10 лістапада 1732, Marcoussis (91), -
прафесія: <10 лістапада 1732, Marcoussis (91), [[Vigneron|vigneron]].
смерць: <10 лістапада 1732, Marcoussis (91), -
Дзяды
Бацькі
Étienne Groulon (Fils de Nicolas Groulon et Époux de Marguerite Marteau et de Marie Anne Duval)
месца жыхарства: 16 чэрвеня 1715 - 30 лістапада 1791, Marcoussis (91)
нараджэнне: 16 чэрвеня 1715, Marcoussis (91)
хрышчэнне: 17 чэрвеня 1715, Marcoussis (91), par le vicaire Saint-André. Parrain : Nicolas Petit, vigneron. Marraine : Magdelaine Groulon, femme de Jacques Sergent, vigneron, lesquels ont déclaré ne savoir signer.
падзея 1: 20 студзеня 1733, Marcoussis (91), au mariage de son frère Jean Groulon avec [[Personne:1414578|Magdeleine Le Gendre]].
шлюб: Marguerite Marteau (Fille de Julien Marteau et Épouse d'Étienne Groulon) , Marcoussis (91), paroisse Sainte-Madelaine. En présence et du consentement de ladite Marie Petit, mère d'Étienne Groulon, de Julien Marteau, père de ladite Marguerite Marteau, qui ont déclaré ne savoir signer, de (...), de Bernardin Baviller (?), de Jacques Magdeleine, de Nicolas, Pierre Groulon, frères, et plusieurs autres qui ont signé avec nous (Mathieu Rousseau, prêtre prieur et curé).
прафесія: 25 верасня 1741 - 30 лістапада 1791, Marcoussis (91), [[Vigneron|vigneron]].
шлюб: Marie Anne Duval (Épouse d'Etienne Groulon) , Marcoussis (91), paroisse Sainte-Madelaine. En présence de (...), de Jean Antoine Fauve, fermier dudit hôtel-Dieu, de Nicolas et Pierre Groulon, frères dudit Etienne, et de plusieurs autres parents et amis.
падзея 1: 22 верасня 1761, Marcoussis (91), au mariage de sa nièce [[Personne:1267977|Marguerite Groulon]] avec Pierre Petit.
смерць: 30 лістапада 1791, Marcoussis (91), âgé de 77 ans 6 mois.
пахаванне: 1 снежня 1791, Marcoussis (91), dans le cimetière, par le curé Le Noble, en présence de Nicolas Etienne Groulon, son fils, concierge du château de ?, Pierre Petit, François Petit et de Jean Baptiste Godefroy, tous trois ses gendres, qui ont signé.
Pierre Groulon (Fils de Nicolas Groulon)
месца жыхарства: 20 студзеня 1733 - 22 верасня 1761, Marcoussis (91), -
падзея 1: 20 студзеня 1733, Marcoussis (91), au mariage de son frère Jean Groulon avec [[Personne:1414578|Magdeleine Le Gendre]].
падзея 1: 31 студзеня 1741, Marcoussis (91), au mariage de son frère Étienne Groulon avec [[Personne:1268139|Marguerite Marteau]].
падзея 1: 11 снежня 1742, Marcoussis (91), à l'enterrement de sa belle-soeur [[Personne:1268139|Marguerite Marteau]], épouse de son frère Étienne.
падзея 1: 7 студзеня 1744, Marcoussis (91), au mariage de son frère Étienne Groulon avec Marie Anne Duval.
падзея 1: 22 верасня 1761, Marcoussis (91), au mariage de sa nièce [[Personne:1267977|Marguerite Groulon]] avec Pierre Petit.
Marie Louise Groulon (Fille de Nicolas Groulon)
нараджэнне: 9 кастрычніка 1719, Marcoussis (91)
месца жыхарства: 9 кастрычніка 1719, Marcoussis (91)
хрышчэнне: 10 кастрычніка 1719, Marcoussis (91), par le vicaire Bellenger. Parrain : Jean Le Roux, tisserand (?). Marraine : Charlotte Regnault, femme de Nicolas Petit, vigneron, tous deux de cette paroisse.
Louis Groulon (Fils de Nicolas Groulon et de Marie Madelaine Petit)
месца жыхарства: 12 верасня 1717 - 9 снежня 1719, Marcoussis (91)
нараджэнне: 12 верасня 1717, Marcoussis (91), -
хрышчэнне: 12 верасня 1717, Marcoussis (91), par le curé Hermon (?). Parrain : Charles Petit, garçon majeur vigneron. Marraine : Marie police (?), fille majeur domestique de Monsieur Picot, officier de --- Le Roy demeurant au Houssay (?) de cette paroisse. Les parrain et marraine ont déclaré ne savoir signer.
смерць: 9 снежня 1719, Marcoussis (91), âgé de 27 mois.
пахаванне: 10 снежня 1719, Marcoussis (91), dans le cimetière de ce lieu, par le curé Saint-André, en présence dudit Nicolas Groulon, père, qui a déclaré ne savoir signer, de Jean Groulon, frère dudit défunt et de Louis Deviolle, qui ont signé.
Jean Groulon (le Jeune. Fils de Nicolas Groulon et Époux de Magdeleine Le Gendre)
нараджэнне: выл. 1707, Marcoussis (91), -
хрышчэнне: выл. 1707, Marcoussis (91), -
месца жыхарства: 1707 - 8 сакавіка 1733, Marcoussis (91), -
падзея 1: 10 снежня 1719, Marcoussis (91), à l'enterrement de son frère Louis Groulon.
ENGA: Magdeleine Le Gendre (Fille de Jean Le Gendre et Épouse de Jean Groulon et de Jean Heurtaut) , Marcoussis (91), célébrées par le curé Saint-André.
шлюб: Magdeleine Le Gendre (Fille de Jean Le Gendre et Épouse de Jean Groulon et de Jean Heurtaut) , Marcoussis (91), assisté du côté de l'époux de Nicolas, Pierre et Étienne Groulon, ses frères, de Nicolas Groulon, son père, du côté de l'épouse de Jean Le Gendre, son père, de François Le Gendre, son oncle, et François Le Gendre, cousin germain, et autres parents et amis soussignés.
прафесія: 8 сакавіка 1733, Marcoussis (91), [[Vigneron|vigneron]].
смерць: 8 сакавіка 1733, Marcoussis (91), âgé de 26 ans.
пахаванне: 9 сакавіка 1733, Marcoussis (91), "dans le cimetière", par le prieur et curé Saint-André, en présence de Nicolas Groulon, son père, Jean Le Gendre, son beau-père, de Nicolas, Pierre et Étienne Groulon, ses frères soussignés.
Nicolas Groulon (Fils de Nicolas Groulon et Époux de Louise Marteau)
нараджэнне: 7 красавіка 1711, Marcoussis (91), -
месца жыхарства: 7 красавіка 1711 - 21 снежня 1772, Marcoussis (91), -
хрышчэнне: 8 красавіка 1711, Marcoussis (91), paroisse Sainte-Madeleine. Baptisé par le vicaire. Parrain : Michel Petit l'aîné, vigneron, soussigné. Marraine : Madeleine Benoit, femme de Jean Groulon, laquelle a déclaré ne savoir signer.
шлюб: Louise Marteau (Fille de Julien Marteau et Épouse de Nicolas Groulon) , Marcoussis (91), assisté du côté de l'époux, Nicolas Groulon son père, Pierre Groulon, Estienne Groulon, ses frères, du côté de l'épouse, Julien Marteau son père, Estiens Marteau son frère, ? Bourdon son oncle, et Pierre Le Bon son parrain.
падзея 1: 31 студзеня 1741, Marcoussis (91), au mariage de son frère Étienne Groulon avec [[Personne:1268139|Marguerite Marteau]].
падзея 1: 11 снежня 1742, Marcoussis (91), à l'enterrement de sa belle-soeur [[Personne:1268139|Marguerite Marteau]], épouse de son frère Étienne.
падзея 1: 7 студзеня 1744, Marcoussis (91), au mariage de son frère Étienne Groulon avec Marie Anne Duval.
прафесія: 22 верасня 1761 - 21 снежня 1772, Marcoussis (91), [[Vigneron|vigneron]].
смерць: 21 снежня 1772, Marcoussis (91), âgé de 61 ans 9 mois ou environ.
пахаванне: 22 снежня 1772, Marcoussis (91), dans le cimetière par le prieur et curé Rousseau, en présence de Nicolas Groulon, son fils soussigné, et de Germain Brizard et Pierre Potier (?), ses deux gendres, et de plusieurs autres parents et amis soussignés (a signé Étienne Groulon).
Marguerite Marteau (Fille de Julien Marteau et Épouse d'Étienne Groulon)
нараджэнне: 13 чэрвеня 1717, Marcoussis (91)
месца жыхарства: 13 чэрвеня 1717 - 10 снежня 1742, Marcoussis (91)
хрышчэнне: 14 чэрвеня 1717, Marcoussis (91), par le vicaire Saint-André. Parrain : Jean Manon. Marraine : Jeanne Geoffroy, fille de Gabriel Geoffroy, vigneron, lesquels ont déclaré ne savoir signer.
шлюб: Étienne Groulon (Fils de Nicolas Groulon et Époux de Marguerite Marteau et de Marie Anne Duval) , Marcoussis (91), paroisse Sainte-Madelaine. En présence et du consentement de ladite Marie Petit, mère d'Étienne Groulon, de Julien Marteau, père de ladite Marguerite Marteau, qui ont déclaré ne savoir signer, de (...), de Bernardin Baviller (?), de Jacques Magdeleine, de Nicolas, Pierre Groulon, frères, et plusieurs autres qui ont signé avec nous (Mathieu Rousseau, prêtre prieur et curé).
смерць: 10 снежня 1742, Marcoussis (91), âgée de 24 ans.
пахаванне: 11 снежня 1742, Marcoussis (91), dans la nef de cette église, par le prieur et curé Rousseau, en présence du mari et ses beaux-frères [Nicolas et Pierre], qui ont signé avec nous, et de Julien Marteau, son père, qui a déclaré ne savoir signer.
Marie Jeanne Marteau (Fille de Julien Marteau)
нараджэнне: 11 красавіка 1715, Marcoussis (91), -
месца жыхарства: 11 красавіка 1715 - 12 кастрычніка 1733, Marcoussis (91), -
хрышчэнне: 12 красавіка 1715, Marcoussis (91), par le vicaire Saint-André. Parrain : Jacques Guerin, vigneron. Marraine : Jeanne Le Roy, femme d'Antoine Aranger, vigneron, lesquels ont déclaré ne savoir signer.
падзея 3: 12 кастрычніка 1733, Marcoussis (91), [[Personne:1418023|Nicolas Petit]], fils de François Petit.
Pierre Groulon (Fils d'Étienne Groulon et de Louise Bourdon)
нараджэнне: 1703 ? 1704, Marcoussis (91), lieu à vérifier.
хрышчэнне: 1703 ? 1704, Marcoussis (91), -
месца жыхарства: 1703 - 9 лістапада 1732, Marcoussis (91), -
смерць: 9 лістапада 1732, Marcoussis (91), âgé de 28 ou 29 ans.
пахаванне: 10 лістапада 1732, Marcoussis (91), "dans le cimetière", par le curé Saint-André, en présence de Julien Marteau, son beau-père, et Étienne Groulon, son frère, lesquels ont déclaré ne savoir signer, de Jean Bourdon, son oncle, lequel a aussi déclaré ne savoir signer, Jacques Bonnevemé (?), Louis Antoine Gacheny (Gachery ?), cousin germain, Germain Manon, et Jacques Guerin, aussi cousin.
Étienne Groulon (Fils d'Étienne Groulon)
месца жыхарства: 10 лістапада 1732, Marcoussis (91), -
падзея 1: 10 лістапада 1732, Marcoussis (91), à l'enterrement de son frère Pierre Groulon.
Louise Marteau (Fille de Julien Marteau et Épouse de Nicolas Groulon)
месца жыхарства: 23 лістапада 1712 - 22 верасня 1761, Marcoussis (91), -
нараджэнне: 23 лістапада 1712, Marcoussis (91), -
хрышчэнне: 24 лістапада 1712, Marcoussis (91), par le vicaire J.B. Jubeuf. Parrain : Jean Bourdon. Marraine : Louise Gachenye, fille de Léonard Gacheny, soussignée. Le parrain a déclaré ne savoir signer.
шлюб: Nicolas Groulon (Fils de Nicolas Groulon et Époux de Louise Marteau) , Marcoussis (91), assisté du côté de l'époux, Nicolas Groulon son père, Pierre Groulon, Estienne Groulon, ses frères, du côté de l'épouse, Julien Marteau son père, Estiens Marteau son frère, ? Bourdon son oncle, et Pierre Le Bon son parrain.
Бацькі
 
== 3 ==
Nicolas Groulon (Fils de Nicolas Groulon)
месца жыхарства: 22 снежня 1772, Marcoussis (91), -
падзея 1: 22 снежня 1772, Marcoussis (91), à l'enterrement de son père Nicolas Groulon.
Pierre Petit (Fils de Pierre Petit et Époux de Marguerite Groulon)
месца жыхарства: 3 верасня 1734 - 31 мая 1813, Marcoussis (91)
нараджэнне: 3 верасня 1734, Marcoussis (91), -
хрышчэнне: 3 верасня 1734, Marcoussis (91), par le vicaire Jean Lambert. Parrain : Simon Angot, boucher. Marraine : Élizabeth Petit, femme de [[Personne:1268477|Sébastien Courbois]], vigneron, laquelle déclare ne savoir signer.
шлюб: Marguerite Groulon (Fille de Nicolas Groulon et Épouse de Pierre Petit) , Marcoussis (91), en présence de Nicolas Groulon, père, de Pierre et Etienne Groulon, oncles, et aussi en présence de Jacques Lucas, beau-père, de Jacques (ou Jean ?) Manon, cousin dudit Pierre Petit, et de plusieurs autres parents et amis.
прафесія: 9 жніўня 1788, Marcoussis (91), garde-route.
прафесія: 16 красавіка 1793, Marcoussis (91), [[Vigneron|vigneron]].
Marguerite Groulon (Fille de Nicolas Groulon et Épouse de Pierre Petit)
нараджэнне: 1738 ? 1741
месца жыхарства: 22 верасня 1761 - 31 мая 1813, Marcoussis (91)
шлюб: Pierre Petit (Fils de Pierre Petit et Époux de Marguerite Groulon) , Marcoussis (91), en présence de Nicolas Groulon, père, de Pierre et Etienne Groulon, oncles, et aussi en présence de Jacques Lucas, beau-père, de Jacques (ou Jean ?) Manon, cousin dudit Pierre Petit, et de plusieurs autres parents et amis.
== 3 ==
Дзеці
Germain Vincent Gelle (Fils de Pierre Gelle et Époux de Marie Marguerite Petit)
нараджэнне: 21 студзеня 1786, Marcoussis (91), -
хрышчэнне: 21 студзеня 1786, Marcoussis (91), par
месца жыхарства: 21 студзеня 1786 - 31 мая 1813, Marcoussis (91), -
прафесія: 31 мая 1786, Marcoussis (91), [[Vigneron|vigneron]].
шлюб: Marie Marguerite Petit (Fille de Pierre Petit et Épouse de Germain Vincent Gelle) , Marcoussis (91), en présence de Marie Anne Gourdel, mère de l'époux, de Pierre Petit, de Marguerite Groulon, père et mère de l'épouse, de Philippe Gourdel, marchand épicier, 65 ans, oncle de l'époux, de Jean François Laurent Manon, vigneron, 27 ans, beau-frère de l'époux, de Louis Auguste Vaudrille Petit, 28 ans, frère de l'épouse, de Toussaint Germain Petit, 27 ans, vigneron, frère de l'épouse, de Nicolas Etienne Groulon, 63 ans, oncle maternel de l'épouse, de Louis Etienne Boudier, propriétaire, 51 ans, ami de l'époux (se ?), tous demeurant à Marcoussis.
Marie Marguerite Petit (Fille de Pierre Petit et Épouse de Germain Vincent Gelle)
нараджэнне: 8 жніўня 1788, Marcoussis (91)
месца жыхарства: 8 жніўня 1788 - 31 мая 1813, Marcoussis (91)
хрышчэнне: 9 жніўня 1788, Marcoussis (91), par le curé Le Noble. Parrain : Pierre Lambert, maçon, fils majeur de Pierre de cette paroisse. Marraine : Marie Louise Bachelier, fille majeur de nicolas Bachelier de la paroisse de Montlhéry, qui ont signé.
шлюб: Germain Vincent Gelle (Fils de Pierre Gelle et Époux de Marie Marguerite Petit) , Marcoussis (91), en présence de Marie Anne Gourdel, mère de l'époux, de Pierre Petit, de Marguerite Groulon, père et mère de l'épouse, de Philippe Gourdel, marchand épicier, 65 ans, oncle de l'époux, de Jean François Laurent Manon, vigneron, 27 ans, beau-frère de l'époux, de Louis Auguste Vaudrille Petit, 28 ans, frère de l'épouse, de Toussaint Germain Petit, 27 ans, vigneron, frère de l'épouse, de Nicolas Etienne Groulon, 63 ans, oncle maternel de l'épouse, de Louis Etienne Boudier, propriétaire, 51 ans, ami de l'époux (se ?), tous demeurant à Marcoussis.
Pierre Cordeau (Fils de Pierre Cordeau et Époux de Marie Gabriel Petit)
нараджэнне: выл. 1766
хрышчэнне: выл. 1766, Marcoussis (91), -
месца жыхарства: 1793 - 16 красавіка 1793, Marcoussis (91), -
шлюб: Marie Gabriel Petit (Fille de Pierre Petit et Épouse de Pierre Cordeau) , Marcoussis (91), en présence desdits Pierre Cordeau, 60 ans, père dudit Pierre Cordeau, conjoint, Pierre Petit, 59 ans, père de ladite Marie Gabriel Petit, conjointe, lesdites Marie Magdeleine Mouton, 57 ans, mère dudit conjoint, et Marguerite Groulon, 52 ans, mère de ladite conjointe, tous témoins domiciliés en cette commune de Marcoussis.
Marie Gabriel Petit (Fille de Pierre Petit et Épouse de Pierre Cordeau)
нараджэнне: выл. 1769, Marcoussis (91), -
хрышчэнне: выл. 1769, Marcoussis (91), -
месца жыхарства: 1769 - 16 красавіка 1793, Marcoussis (91), -
шлюб: Pierre Cordeau (Fils de Pierre Cordeau et Époux de Marie Gabriel Petit) , Marcoussis (91), en présence desdits Pierre Cordeau, 60 ans, père dudit Pierre Cordeau, conjoint, Pierre Petit, 59 ans, père de ladite Marie Gabriel Petit, conjointe, lesdites Marie Magdeleine Mouton, 57 ans, mère dudit conjoint, et Marguerite Groulon, 52 ans, mère de ladite conjointe, tous témoins domiciliés en cette commune de Marcoussis.
Дзеці

праекты
На іншых мовах