Dear Rodovidians, please, help us cover the costs of Rodovid.org web hosting until the end of 2025.

17.9% Complete

Мстислав Мстиславич Удатный Смоленский b. 1180? d. 1228

Зьвесткі зь Радавод

Запіс:874
Jump to: navigation, search
Род Смоленские
Пол мужчына
Поўнае імя
ад нараджэння
Мстислав Мстиславич Удатный Смоленский
Бацькі

w Мстислав Ростиславич Георгий Храбрый Смоленский [Смоленские] d. 13 чэрвеня 1180

Феодосья Глебовна [Рязанские] b. 1140?

Вікі-старонка wikipedia:ru:Мстислав Мстиславич Удатный
[1][2]

Падзеі

1180? нараджэнне:

нараджэнне дзіцяці: Василий Мстиславич [Рюриковичи Смоленские] d. 1218

нараджэнне дзіцяці: Елена (Мария) Мстиславна Смоленская [Смоленские]

нараджэнне дзіцяці: Феодосія Ігорівна Княжна Рязанська (Княгиня Суздальська) [Князі Рязанські] d. 4 мая 1244

1193 - 1203 тытул: князь Трипольский

1203 - 1207 тытул: князь Торческий

1206 - 1213 тытул: князь Торопецкий

1210 - 1215 тытул: князь Новгородский

1215 - 1216 тытул: князь Галицкий

1216 - 1218 тытул: князь Новгородский

1219 - 1228 тытул: князь Галицкий

1226 - 1228 тытул: князь Торческий

< 1227 нараджэнне дзіцяці: Велике Князівство Руське і Київське, Анна Мстиславівна Княжна Смоленська (Княгиня Галицька і Волинська) [Князі Смоленські] b. < 1227 d. 1264

1228 смерць: Торческ

Нататкі

Назван в честь своего отца.

Торо 1181-1213, Нов 1210-18, Гал 1215-16, 1219-26, Торч 1226-28 удельный князь Трипольский в 1193, Торчесский - в 1203, Торопецкий - в 1209, князь Новгородский в 1210-1215, 1216-1218, удельный князь Галицкий - в 1219-1227, Торчесский - в 1227-1228. В 1196 Мстислав вместе с Владимиром, князем Галицким, воевал области Романа около Перемирка. В 1198 приезжал в Киев после рождения Евфросиньи, дочери Ростислава Рюриковича, и повёз её к себе с великой радостью. В 1208 был в Торческе и оборонялся против Всеволода Чермного, князя Черниговского. "Мстислав же хотя млад, но храбростию и мужеством всех оных превозходил, несмотря на множество войска Всеволодова, говорил всем, что бесчестно есть, яко женам, запершися сидеть или, не уччиня опыта, договором отдать, но лучше нам преже показать противным, что мы руки и сердце имеем, а потом посмотрим, что дале делать. И так ободря войско, немедля вышед из града, напал на войско Всеволодово, все полки в великое смятение привёл и многих побил. Но множества ради противных не мог всех одолеть и, опасаяся, чтоб его от града не отхватили, отступил со всеми своими во град без вреда. Мстислав хотя ничего не опасался, понеже град довольно укрепил и припасов нескудно имел, но, сожалея области, послал ко Всеволоду говорить о свободном ему пропуске. Чему Всеволод обрадовался, что не принуждён был со стыдом отступить, отпустил Мстислава с честию, а сам возвратился в Киев". В 1210 новгородцы посылали к нему и просили к себе князем. Мстислав, получа присланных, рад сему был и немедля, собрав людей, пришёл в Торжек, а в Новград послал с объявлением таковым: "Кланяюся святей Софии и поздравляю всех новогородцев. Ведомо вам буди, что я, услыша какое вам тяжкое насилие от Святослава и суздальцев чинится и сожалея отчины моея, вас, Великий Новград, пришёл оборонить, котораго лишён я насилием, если вы того хотите". Новгородцы, "получа оное, учинили обсченародный совет, где те, озлоблённые, наболе народ противо Святослава возмутили. И по многом прении сии, усилевся, принудили согласиться взять Мстислава. И немедленно послали всенародно Мстислава из Торжка звать в Новград. И приняв его с честию, ввели в дом княжей". Потом Мстислав опять вернулся в Торопец. В 1211 новгородцы опять послали паки по Мстислава. В 1212 Мстислав, как князь Новгородский, ходил в Ливонию на чудь, "имянуемую торму, много пленил людей и скота пригнал безчисленное множество. И отдыхав во Пскове, зимою паки туда пошёл, к городу, называемому Медвежья Глава, села многие пожёг и город, оступя, добывал. Ливонцы же, покоряся ему, заплатили дань. А Мстислав всех их пленников отпустил и сам возвратился в Новград. В 1213 ходил в Ливонию на чудь ерву, которые дани платить не хотели. И прошёл сквозь чудь к морю, и разорил область их, многие сёла пожёг. Они же, вшед в леса, засеклися, но Мстислав, пришед, засеку оную взял, многих побил и в плен взял и стал под градом их (Воробьиным) Герсике. Тогда ливонцы прислали к нему старшин и просили о мире. Мстислав же, взяв дань, вину их оставил и, приведши их к роте, возвратился. Дани же оной и взятого новогородцем дал две доли, а третию разделил на двор свой; а что псковичи и торопчане взяли, то им оставил, и возвратились со многим богатством". В 1214 получив известие о том, что Всеволод Чёрмный отнимает уделы у его братьев, обратился к новгородцам за советом и помощью. Новгородцы возопили: "Княже, где твоя воля, тамо мы все обсче готовы за тебя головы положить". После чего Мстислав немедленно собрал войска и 8 июля выступил к Смоленску, а оттуда в область Черниговскую. Там войска встретились с полками Всеволода Чёрмного, состоялась битва, в которой Всеволод Чёрмный потерпел поражение, а Мстислав и его братья вошли в Киев. Потом он вернулся в Новгород. Там новгородцы "по древнему своему обычаю, возненавидев Мстислава, стали тайно сходяся, советовать, как бы его изгнать. Но не смели того явно никак учинить, во-первых, что он был мудр и осторожен вельми, так что едва что в народе утаиться от него могло, паче же опасались то начать, что (смерд) подлость его все любили. И так посадник и протчие совесчаюсчияся не могли онаго без страха погибели своея начать. Мстислав уведав о том от доброхотных ему новгородцов, не объявя о том никому, прилежно разведал. И уверяся, что подлинно исчут способа его изгнать, призвав посадника и других знатных, объявил им, якобы имеет нужду идти в Галич просить короля, дабы оное княжение ему отдал. Чему оные весьма ради были и с честию проводили его. Он же княгиню свою и сына оставил в Новеграде". В 1215 новгородцы опять посылали в Торопец к Мстиславу послов просить его в Новгород. Мстислав долго отговаривался, "выговаривая им их безпутства, неверность и коварства, но по многом со слезами прошении и тяжкой роте, склоняся, пошёл в Новград". В 1216 Мстислав собрал войска и 1 марта выступил против Ярослава, своего зятя, который удерживал новгородцев в Торжке. Во время похода Мстислав взял Ржеву и послал в Торжок к Ярославу, но тот отказался Торжок вернуть новгородцам. Тогда Мстислав и его сторонники пошли разорять области Ярослава. Обращаясь к войскам, Мстислав говорил: "Братия и сынове, се пришли мы в землю чужую искать мира и покоя, но противные никакого нашего умереннаго и справедливаго требования принять не возхотели. И се перед нами полки их, нет нам инаго способа к окончанию нашего дела, как положиться на правосудие и милость божию, на которую и на правду нашу надеяся, станем крепко и дерзнём смело, не озираяся назад. Не можем бо избежать смерти, разве храбростию и мужеством, нуждно бо нам живот и честь оружием спасти и друг за друга пострадать. Забудем жены, чада и вся имения, но бодрствуем единодушно". 20 апреля состоялась известная битва на реке Где, в которой принимал участие Александр Попович и который чуть не убил по ошибке Мстислава. Мстислав и его сторонники одержали победу. После этого Ярослав просил прощения у своего тестя, но Мстислав ответил тому: "Не достоит тебе княжескую дочь женою иметь, понеже ты, забыв к ней в церкви данное при браке обесчание, имел ея не яко жену, но яко рабу, и наложницы ею ругаются. И когда ты мне и ей своея данной роты не сохранил, того ради она уже от роты своея свободна". После этого Ярослав принуждён был отдать свою жену тестю со всем её имением. Потом Мстислав вернулся в Новгород, а оттуда поехал в Киев, чтоб помочь избавить Галич от притеснения венгров. В 1217 опять вернулся в Новгород. В 1218 Мстислав ходил в Торжок, поймал там Борислава Некошича по оклеветанию и великое богатство его разграбил. Потом отъехал в Русь к Галичу и бился с венграми. Первый раз он их побил и вошёл в Галич. Однако через три месяца венгры вернулись, и Мстиславу пришлось из Галича уйти в Киев. В 1219 он и его сторонники опять пошли на Галич, но город не взяли. Потом вновь собрались и пошли на венгров. Состоялась битва на реке Сыреть, в которой русские полки победили венгров и приходивших к ним на помощь поляков. Во время битвы Мстислав двух коней погубил, но сам ранен не был. Потом взяли Галич в осаду и через семнадцать дней вошли в него. Потом помирились с венграми. Мстислав отдал свою дочь Марию замуж за Бела, короля Венгерского. В 1224 к нему в Галич приезжал его тесть Котяк, князь половецкий, и принёс ему дары многие: кони, верблюды и прочее. И одарил его и всех князей русских, прося у всех помощи против татар. Князья собрались, Мстислав перешёл Днепр, нашёл стражу татарскую и многих из неё побил. Потом пошёл навстречу татарскому войску. У реки Калки сперва смяли татар и погнали и побили их множество. Потом татары повернулись и разбили русские войска. Мстислав бежал к Днепру. В 1228 Мстислав по пути из Галича в Киев разболелся и умер. Его жена Мария, дочь Котяна, хана Половецкого. Их дети: Василий, Ростислава-Феодосия, Анна, Елена (или Мария).

Крыніцы

  1. http://zhurnal.lib.ru/p/popow_b_i/ktomy1glava96.shtml -
  2. https://www.youtube.com/watch?v=J7U1ddXP4Yc -

Бліжэйшыя продкі і нашчадкі

Дзяды
Всеволод Мстиславич
шлюб: ? Святославна
тытул: 1117 - 1132, князь Новгородский
тытул: 1132 - 1136, князь Новгородский
тытул: 1137 - 1138, князь Псковский
смерць: 13 лютага 1138
Изяслав Мстиславич Пантелеймон Русский и Киевский
нараджэнне: 1096
шлюб: Agnes ? (von Staufern)
тытул: 1132 - 1134, Князь Волынский
смерць: 1154
Владимир II Мстиславич
нараджэнне: 1132
тытул: 1150 - 1154, Князь Дорогобужский
тытул: 1170 - 10 мая 1171, Князь Дорогобужский
смерць: 30 мая 1171, Киев
Ефросиния Мстиславна Русская и Киевская (Венгерская)
нараджэнне: > 1130
шлюб: Геза II Арпад
тытул: 1146 - 1162, королева Венгрии
смерць: 1186
Ингеборга Мстиславна
нараджэнне: < 1100, Киев, Русское великое княжество
шлюб: Кнут Лавард Ютландский
тытул: 1116, Датское королевство, Герцогиня
смерць: 1131, Датское королевство
Мальмфрида Малфрида Киевская Рюрикович Мономашич
нараджэнне: < 1105, Киев, Русское великое княжество
шлюб: Сигурд I Магнуссон "Крестоносец"
шлюб: Сигурд I Магнуссон "Крестоносец"
шлюб: w Эйрик II Памятливый Датский
тытул: 1131, Датское королевство, королева датская
смерць: 1137, Датское королевство
Добродея Евпраксия Зоя Мстиславовна Рюрикович
нараджэнне: < 1108, Киев, Русское и Киевское великое княжество
тытул: Киев, Русское и Киевское великое княжество, княжна
тытул: Царьград, Греческое царство, царица
шлюб: Alexis Comnène , 1
смерць: 16 лістапада 1131, Царьград, Греческое царство
Мария Мстиславна Черниговская
нараджэнне: < 1100, Черниговское княжество, Русское и Киевское великое княжество
шлюб: Всеволод II Ольгович
Ростислав Мстиславич Руський і Київський
нараджэнне: 1108?, Київ, Велике Князівство Руське і Київське
тытул: 1125 - 1160, Смоленськ, Князівство Смоленське, Велике Князівство Руське і Київське, Князь
тытул: 1154 - 1154, Київ, Велике Князівство Руське і Київське, Великий Князь
тытул: 1154, Новгород, Князівство Новгородське, Велике Князівство Руське і Київське, Князь
тытул: 1159 - 1167, Київ, Велике Князівство Руське і Київське, Великий Князь
смерць: 14 сакавіка 1167, Київ, Велике Князівство Руське і Київське
Андрей Ростиславич Черниговский (Муромский)
смерць: > 1147, Черниговское княжество, Русское и Киевское великое княжество
Глеб Ростиславич Рязанский
шлюб: Ефросиния Ростиславовна
тытул: 1145 - 30 чэрвеня 1178, Рязанское княжество, Русское и Киевское великое княжество, князь рязанский
смерць: 30 чэрвеня 1178, Владимир, Русское и Киевское великое княжество
Мстислав Ростиславич Иван Безокий
шлюб: ? Ростиславна Смоленский
тытул: 1160 - 1160, Новгородское княжество, Русское и Киевское великое княжество, Князь Новгородский
тытул: 1169 - 1171, Остерская волость, Черниговское княжество, Русское и Киевское великое княжество, Князь Городец-Остёрский
тытул: 1175 - 1176, Ростовское княжество, Русское и Киевское великое княжество, Князь Ростовский
тытул: 1175 - 1176, Новгородское княжество, Русское и Киевское великое княжество, Князь Новгородский
шлюб: ? Якуновна
тытул: 1177 - 1178, Новгородское княжество, Русское и Киевское великое княжество, Князь Новгородский
смерць: 20 красавіка 1178, Русское и Киевское великое княжество
Ярополк Ростиславич
тытул: 1175 - 1176, Великий князь Владимирский
шлюб: - Всеславна Полоцкая
тытул: 1177 - 1178, Князь Торжский
смерць: 1196, 1180, 1196 - по разным источникам
Ефросиния Ростиславовна
тытул: княжна Переяславская
шлюб: Глеб Ростиславич Рязанский
смерць: 1179
Дзяды
Бацькі
Рюрик Ростиславич Князь Руський і Київський
нараджэнне: 1140?, Київ, Руське велике князівство
тытул: Київ, Руське велике князівство, київський, чернігівський, білгородський князь
шлюб: Анна Юріївна Княжна Турівська (Велика Княгиня Руська і Київська)
смерць: 1212 ? 1215, Київ, Руське велике князівство
Давид Ростиславич Смоленський
нараджэнне: 1140, Князівство Смоленське, Велике Князівство Руське і Київське
тытул: 1180 - 1197, Князівство Смоленське, Велике Князівство Руське і Київське, Князь Смоленський
смерць: 1197, Князівство Смоленське, Велике Князівство Руське і Київське
Агафья Ростиславна Смоленская
нараджэнне: Руське велике князівство
шлюб: Олег Святославич
Мстислав Ростиславич Георгий Храбрый Смоленский
тытул: кн. Белгородский (1161, 1171-1173), Смоленский (1175-1177), Новгородский (1179-1180)
шлюб: Ярославна
шлюб: Феодосья Глебовна
смерць: 13 чэрвеня 1180
Ярослав Глебович Рязанский
тытул: Рязанское княжество, Русское и Киевское великое княжество, князь Рязанский
шлюб: Всеслава Рюриковна Русская и Киевская
Бацькі
 
== 3 ==
Мстислав Мстиславич Удатный Смоленский
нараджэнне: 1180?
тытул: 1193 - 1203, князь Трипольский
тытул: 1203 - 1207, князь Торческий
тытул: 1206 - 1213, князь Торопецкий
тытул: 1210 - 1215, князь Новгородский
тытул: 1215 - 1216, князь Галицкий
тытул: 1216 - 1218, князь Новгородский
тытул: 1219 - 1228, князь Галицкий
тытул: 1226 - 1228, князь Торческий
смерць: 1228, Торческ
== 3 ==
Дзеці
Даниил Романович Галицкий Русский и Киевский (Галицкий и Волынский)
нараджэнне: 1201, Русское и Киевское великое княжество
шлюб: Анна Мстиславівна Княжна Смоленська (Княгиня Галицька і Волинська) , Russian kingdom
тытул: 1253 - 1264, Русское и Киевское великое княжество, король Руси
смерць: 1264, Русское и Киевское великое княжество
Анна Мстиславівна Княжна Смоленська (Княгиня Галицька і Волинська)
шлюб: Даниил Романович Галицкий Русский и Киевский (Галицкий и Волынский) , Russian kingdom
нараджэнне: < 1227, Велике Князівство Руське і Київське
смерць: 1264, Велике Князівство Руське і Київське, Царство Татарське
Ярослав II Всеволодович
нараджэнне: 8 лютага 1191, Переславль-Залесский, Великое княжество Владимирское
тытул: 1200 - 1206, Князь переяславский
шлюб: Юриевна Половец , Руське і Київське велике князівство, Татарське і Степове царство
тытул: 1212 - 1246, Князь переяславль-залесский
шлюб: Феодосія Ігорівна Княжна Рязанська (Княгиня Суздальська) , Велике князівство Руське
тытул: 1236 - 1238, Великий князь Киевский
тытул: 1238 - 1246, Великий князь Владимирский
смерць: 30 верасня 1246, Каракорум, Монгольская империя
Феодосія Ігорівна Княжна Рязанська (Княгиня Суздальська)
нараджэнне: Город Київ, Велике Князівство Руське і Київське
шлюб: Ярослав II Всеволодович , Велике князівство Руське
смерць: 4 мая 1244, Город Володимир, Велике Князівство Володимирське, Царство Татарське і Руське
пахаванне: Успенський собор, Володимир, Велике Князівство Володимирське, Царство Татарське і Руське
Дзеці
Унукі
Лев Данилович Князь Галицький і Волинський
нараджэнне: 1228?, Велике Князівство Руське і Київське
шлюб: Konstancja Węgierska
тытул: 1245 - 1269, Князівство Белзьке, Велике Князівство Руське і Київське, Царство Татарське і Руське, Князь Белзький
тытул: 1264 - 1269, Князівство Холмське, Велике Князівство Руське і Київське, Царство Татарське і Руське, Князь Холмський
тытул: 1264 - 1269, Князівство Галицьке і Волинське, Велике Князівство Руське і Київське, Царство Татарське і Руське, Князь Галицький і Волинський
смерць: 1301?, Князівство Галицьке і Волинське, Велике Князівство Руське і Київське, Царство Татарське і Руське
Александра Брячиславовна Полоцкая
нараджэнне: 1225?, Полоцкое княжество, Русское и Киевское великое княжество
шлюб: Олександр Ярославич Невський Князь Суздальський (Князь Володимирський) , Торжок, Велике князівство Руське
Олександр Ярославич Невський Князь Суздальський (Князь Володимирський)
нараджэнне: 13 мая 1221, Город Київ, Велике Князівство Руське і Київське
хрышчэнне: 14 мая 1221?, Переяслав-Заліський, Велике Князівство Руське і Київське
тытул: 1236 - 1240, Нов-Город, Князівство Новгородське, Велике Князівство Руське і Київське, Князь Новгородський
шлюб: Александра Брячиславовна Полоцкая , Торжок, Велике князівство Руське
тытул: 1241 - 1252, Нов-Город, Князівство Новгородське, Велике Князівство Руське і Київське, Царство Татарське, Князь Новгородський
тытул: 1246 - 14 лістапада 1263, Город Київ, Велике Князівство Руське і Київське, Царство Татарське, Великий Князь Київський
тытул: 1252 - 14 лістапада 1263, Город Володимир, Велике Князівство Володимирське, Царство Татарське, Великий Князь Володимирський
тытул: 1257 - 1259, Нов-Город, Князівство Новгородське, Велике Князівство Володимирське, Царство Татарське, Князь Новгородський
смерць: 14 лістапада 1263, Город Володимир, Велике Князівство Володимирське, Царство Татарське
Гертруда Австрійська Бабенберг
нараджэнне: 1226, Святе Римське царство
тытул: 1246, Моравське маркграфство, Святе Римське царство, Margravine de Moravie
шлюб: w Vladislav von Mähren
шлюб: Hermann VI von Baden
тытул: 1248, Баден-Баденське і Веронське маркграфство, Святе Римське царство, Margravine de Bade-Bade et de Vérone
шлюб: Роман Данилович Князь Галицький і Волинський , Himberg
смерць: 24 красавіка 1288, Святе Римське царство
Роман Данилович Князь Галицький і Волинський
нараджэнне: 1230?, Князівство Галицьке і Волинське, Велике Князівство Руське і Київське
шлюб: Гертруда Австрійська Бабенберг , Himberg
шлюб: Олена Глібівна Княжна Волковийська
тытул: 1255 - 1260, Князівство Новогрудське і Слонімське, Велике Князівство Руське і Київське, Князь Новогрудський і Слонімський
смерць: 1261, Князівство Новогрудське і Слонімське, Велике Князівство Руське і Київське
Шварн Данилович Галицкий и Волынский
нараджэнне: 1230?, Княжество Галицкое и Волынское, Государство Русское
шлюб: Рамона Миндовговна Княжна Литовская (Княгиня Галицкая и Волынская)
тытул: 1264 - 1268, Княжество Галицкое и Волынское, Государство Татарское, Князь Галицкий
тытул: 1267 - 1269, Великое Княжество Литовское, Великий Князь Литовский
смерць: 1269?, Великое Княжество Литовское
Мстислав Данилович Князь Галицький і Волинський
тытул: Волинське князівство, Руське і Київське велике князівство, князь 1264 — после 1292
тытул: Волинське князівство, Руське і Київське велике князівство, Князь Волынский 1288 — после 1292
смерць: > 1292, Волинське князівство, Руське і Київське велике князівство
Переяслава Даниловна Рюрикович (Пяста)
нараджэнне: Галицкое княжество, Галицко-Волынское княжество
шлюб: Земовит I Мазовецкий Пяст
смерць: 12 красавіка 1283
Henri V de Schwarzbourg-Blankenburg
шлюб: Софья Даниловна Галицкая и Волынская
тытул: 1275, comte de Schwarzbourg-Blankenburg
смерць: 2 мая 1285
Фёдор Ярославич
нараджэнне: 1219
тытул: 1228 - 1229, Князь Новгородский
тытул: 1230 - 1233, Князь Новгородский
смерць: 5 чэрвеня 1233, умер перед свадьбой
Андрей II Ярославич Владимирский
тытул: 1248 - 1252, Владимирское великое княжество, Старая Русь
шлюб: Устинія Данилівна Княжна Галицька і Волинська (Княгиня Суздальська)
тытул: 1256 - 1264, Суздальское княжество, Владимирское великое княжество, Старая Русь
смерць: 1264, Владимирское великое княжество, Татарское царство
Наталья
шлюб: Ярослав III Ярославич
смерць: 1252, Переславль-Залесский, Убита татарами - союзниками Александра Невского при взятии Переяславля-Залесского.
Оксана Юріївна Княжна Чернігівська
нараджэнне: Велике Князівство Руське і Київське, Царство Татарське і Руське
шлюб: Ярослав III Ярославич
смерць: 1313, Велике Князівство Руське і Київське, Царство Татарське і Руське
Ярослав III Ярославич
нараджэнне: 1230
шлюб: Наталья
тытул: 1247 - 1271, Князь Тверской
тытул: 1255 - 1256, Князь Новгородский
тытул: 1263 - 1271, Великое Княжество Владимирское
тытул: 1266 - 1267, Князь Новгородский
шлюб: Оксана Юріївна Княжна Чернігівська
смерць: 16 верасня 1271, умер возвращаясь из Орды
Константин Ярославич
нараджэнне: < 1238
тытул: 1247 - 1255, Князь Дмитровский и Галицкий
смерць: 1255
Михаил Ярославич Хоробрит
нараджэнне: ~ 1229, Переяславль-Залесский
тытул: 1246 - 15 студзеня 1248, Князь Московский
смерць: 15 студзеня 1248, погиб в битве на Протве
Даниил Ярославич
нараджэнне: > 1214
смерць: 1256
Афанасий Ярославич
нараджэнне: 1239
Мария Ярославна
нараджэнне: 1240
Wassili Jaroslawitsch
нараджэнне: 1241, Wladimir (Russland), Fürstentum Wladimir-Susdal
тытул: 1272 - 1276, Fürstentum Wladimir-Susdal, Wladimir Großherzog
смерць: 1276, Kostroma, Fürstentum Wladimir-Susdal
Евдокия Ярославна
нараджэнне: > 1214
Унукі

На іншых мовах