Dear Rodovidians, please, help us cover the costs of Rodovid.org web hosting until the end of 2025.

83.9% Complete

Charles Sedille (le Jeune) b. 26 мая 1710

Зьвесткі зь Радавод

Запіс:907680
Jump to: navigation, search
Род Sedille
Пол мужчына
Поўнае імя
ад нараджэння
Charles Sedille
Іншыя прозвішчы le Jeune
Бацькі

Charles Sedille (L'aîné) [Sedille] b. 16 сакавіка 1689

Barbe Lambert (Épouse Sedille) [Lambert] b. выл. 1689 d. 1 сакавіка 1711

Падзеі

26 мая 1710 нараджэнне: Nucourt (95)

нараджэнне дзіцяці: Louis Sedille [Sedille]

26 мая 1710 хрышчэнне (бапт.): Nucourt (95)

18 верасня 1722 іншае: Nucourt (95), parrain de Louise Sedille.

чэрвеня 1734 MARB: Nucourt (95), 3 bans publiés sans opposition ni empêchement., Louise Guillot (Épouse Sedille) [Guillot] b. 27 верасня 1709 d. 28 ліпеня 1741

21 чэрвеня 1734 шлюб: Nucourt (95), Louise Guillot (Épouse Sedille) [Guillot] b. 27 верасня 1709 d. 28 ліпеня 1741

8 снежня 1736 нараджэнне дзіцяці: Nucourt (95), Charles Sedille [Sedille] b. 8 снежня 1736

5 верасня 1739 нараджэнне дзіцяці: Nucourt (95), Marie Louise Sedille [Sedille] b. 5 верасня 1739

28 ліпеня 1741 іншае: Nucourt (95), assiste à l'inhumation de Louise Guillot, sa femme.

1742 прафесія: Nucourt (95), jardinier.

1742 навучанне: Nucourt (95), Шаблон:Maggiolo (constaté le jour de son mariage).

1742 MARB: Nucourt (95), 3 bans publiés les 21 et 28 janvier puis le 2 février, sans opposition ni empêchement., Thérèse Trouillet (Épouse Sedille) [Trouillet] b. 3 сакавіка 1722

5 лютага 1742 шлюб: Nucourt (95), Thérèse Trouillet (Épouse Sedille) [Trouillet] b. 3 сакавіка 1722

9 ліпеня 1742 іншае: Nucourt (95), témoin de mariage de Jean Trouillet, son beau-frère

9 верасня 1742 іншае: Nucourt (95), assiste à l'inhumation de Barbe Boudet, sa belle-mère.

30 мая 1743 нараджэнне дзіцяці: Nucourt (95), Marie Thérèse Rosalie Sedille [Sedille] b. 30 мая 1743

10 ліпеня 1745 іншае: Nucourt (95), témoin de mariage de Marguerite Sedille, sa sœur.

18 верасня 1745 нараджэнне дзіцяці: Nucourt (95), Marie Françoise Sedille [Sedille] b. 18 верасня 1745

8 чэрвеня 1747 нараджэнне дзіцяці: Nucourt (95), Marie Marguerite Sedille [Sedille] b. 8 чэрвеня 1747 d. 26 жніўня 1755

23 красавіка 1751 нараджэнне дзіцяці: Nucourt (95), Marie Catherine Sedille [Sedille] b. 23 красавіка 1751

7 ліпеня 1752 нараджэнне дзіцяці: Nucourt (95), Claude Charles Quentin Sedille [Sedille] b. 7 ліпеня 1752

6 ліпеня 1754 нараджэнне дзіцяці: Nucourt (95), Jean Baptiste Sedille [Sedille] b. 6 ліпеня 1754

20 жніўня 1754 падзея 1: Nucourt (95), inhumation de Jean Trouillet, son beau-père.

26 жніўня 1755 падзея 1: Nucourt (95), inhumation de Marie Marguerite, sa fille.

Нататкі


Бліжэйшыя продкі і нашчадкі

Дзяды
Jeanne Sedille (Épouse Foubert)
нараджэнне: выл. 1674
MARB: Pierre Foubert , Nucourt (95), 3 bans publiés le 31 janvier et les 2 et 7 février, sans opposition ni empêchement.
шлюб: Pierre Foubert , Nucourt (95),
Témoins: [[Personne:1067763|Michel Sedille]], frère de l'épouse. [[Personne:1067765|Jacques Sedille]], cousin germain de l'épouse. [[Personne:1067764|Nicolas Mingot]], son beau-frère. Jean Charpentier.
Michel Sedille
падзея 1: 15 лютага 1700, Nucourt (95), mariage de [[Famille:262495|Jeanne Sedille]], sa sœur.
Charles Sedille
прафесія: 1678, Parnes (60), meunier du moulin de parnes.
шлюб: Marie Coville (Couïlle, Épouse Sedille) , Parnes (60)
прафесія: 1689, Magny-en-Vexin (95)
падзея 2: 23 сакавіка 1702, Nucourt (95), [[Personne:1111432|Jeanne Foubert]].
падзея 1: 10 студзеня 1708, Nucourt (95), mariage de [[Personne:738043|Charles Sedille]], son fils
смерць: <7 лютага 1719
Marie Coville (Couïlle, Épouse Sedille)
шлюб: Charles Sedille , Parnes (60)
смерць: <7 лютага 1719
François Lambert
нараджэнне: выл. 1643, Peut-être [[Lieu:Thibivillers (60)|Thibivillers]]D'après acte de mariage.
прафесія: Romesnil (Lavilletertre), laboureur
MARB: Barbe de La Ruelle (Épouse Lambert) , Thibivillers (60), Chars (95), bans publiés sans opposition ni empêchement.
шлюб: Barbe de La Ruelle (Épouse Lambert) , Chars (95)
месца жыхарства: 1708, Magny-en-Vexin (95)
смерць: <24 студзеня 1712
Nicolas De La Ruelle
нараджэнне: ~ 1660
прафесія: Hardeville (Nucourt), laboureur
MARB: Marie Flamichon (Épouse de la Ruelle) , Wy-dit-Joli-Village (95), Chars (95), bans publiés dans chaque paroisse les 9, 11 et 23 juin sans opposition ni empêchement.
шлюб: Marie Flamichon (Épouse de la Ruelle) , Maudétour-en-Vexin (95)
падзея 1: 3 студзеня 1698, Serans (60), mariage [[Famille:216262|Jean Flamichon + Marie Anne Alix]]
смерць: <31 сакавіка 1727
Pierre De La Ruelle
шлюб: Françoise Flamichon (Épouse De La Ruelle) , Maudétour-en-Vexin (95)
падзея 1: 6 кастрычніка 1710, inhumation de [[Personne:1042094|Louise de La Ruelle]], sa nièce.
падзея 1: 11 лістапада 1711, Nucourt (95), inhumation de [[Personne:1045787|Jean de La Ruelle]], son neveu.
падзея 1: 7 жніўня 1713, Nucourt (95), mariage de [[Famille:233314|Barbe de la Ruelle]], sa fille.
падзея 1: 20 лістапада 1713, Nucourt (95), assiste à l'inhumation de [[Personne:1057939|Nicolas Delaruelle]], son neveu.
Barbe de La Ruelle (Épouse Lambert)
нараджэнне: выл. 1649, Chars (95)
шлюб: Claude Le Bouc
MARB: François Lambert , Thibivillers (60), Chars (95), bans publiés sans opposition ni empêchement.
шлюб: François Lambert , Chars (95)
Дзяды
Бацькі
Jean Sedille
нараджэнне: ~ 1694, Saint-Gervais (95)
MARB: Jeanne Garnot (Épouse Sedille) , Nucourt (95), Saint-Gervais (95), 3 bans publiés dans chaque paroisse sans opposition ni empêchement.
шлюб: Jeanne Garnot (Épouse Sedille) , Nucourt (95)
навучанне: 1738, Nucourt (95), {{Maggiolo|c}}, constaté le jour du mariage de Marie Garnot.
іншае: 14 красавіка 1738, Nucourt (95), témoin du mariage de [[Famille:111033|Marie Garnot]] sa nièce.
іншае: 10 ліпеня 1745, Nucourt (95), témoin de mariage de [[Personne:959545|Marguerite Sedille]], sa nièce.
іншае: 2 жніўня 1746, Nucourt (95), témoin de mariage de [[Personne:927826|Louis Garnot]], son neveu.
прафесія: 1747, Nucourt (95), manouvrier
іншае: 8 жніўня 1747, Nucourt (95), témoin de mariage de [[Personne:934879|Marie Catherine Sedille]], sa fille.
смерць: 11 чэрвеня 1748, Parnes (60)
прафесія: <11 чэрвеня 1748, Les Boves (Parnes), régisseur de la ferme et seigneurie de la garenne des Boves.
пахаванне: 12 чэрвеня 1748, Parnes (60),
;Témoins inhumation :[[Personne:882263|Guillaume]] et [[Personne:738043|Charles]] ses frères, [[Personne:928069|Martin Garnot]], son beau-frère. :Delaporte, curé de Parnes
Guillaume Sedille
нараджэнне: выл. 1679
каста: - 1713, Nucourt (95), clerc de la paroisse.
MARB: Marguerite Trouillet (Épouse Sedille) , Nucourt (95), 3 bans publiés les 23 et 29 juin et le 4 juillet 1706, sans opposition ni empêchement.
шлюб: Marguerite Trouillet (Épouse Sedille) , Nucourt (95)
падзея 1: 13 ліпеня 1711, Nucourt (95), mariage de [[Personne:738043|Charles Sedille]] son frère.
падзея 1: 24 лютага 1713, Nucourt (95), inhumation de [[Personne:1047460 |Jean Baptiste Sedille]], son neveu.
падзея 1: 11 верасня 1720, Nucourt (95), inhumation de [[Personne:881659|Marie Marguerite Trouillet]] sa nièce.
падзея 1: 25 сакавіка 1722, Nucourt (95), inhumation de [[Personne:883670|Quentine Larcher]] sa belle-mère.
навучанне: 1723, Nucourt (95), {{Maggiolo|b}}, constaté le jour de l'inhumation de Louise Sedille, sa fille.
падзея 1: 18 ліпеня 1723, Nucourt (95), assiste à l'inhumation de [[Personne:971536|Louise Sedille]], sa fille.
падзея 1: 28 студзеня 1737, Serans (60), mariage de [[Famille:224382|François Sedille]] son fils.
падзея 1: 2 студзеня 1738, Nucourt (95), inhumation de [[Personne:924272|Françoise Bigeon]] sa belle-fille.
прафесія: 1742, Nucourt (95), tisserand.D'après l'acte de mariage: [[Famille:232085]]
падзея 1: 5 лютага 1742, Nucourt (95), mariage de [[Personne:907680|Charles Sedille]].
падзея 1: 8 снежня 1742, Nucourt (95), inhumation de [[Personne:882264|Marguerite Trouillet]], sa femme.
падзея 1: 10 красавіка 1744, Nucourt (95), inhumation de [[Personne:890954|Marie Carné]].
падзея 1: 23 лютага 1745, Nucourt (95), mariage de son fils [[Famille:232998|Guillaume]]
падзея 1: 10 ліпеня 1745, Nucourt (95), mariage de [[Personne:959545|Marguerite Sedille]], sa nièce.
падзея 1: 8 жніўня 1747, Nucourt (95), mariage de [[Personne:934879|Marie Catherine Sedille]], sa nièce.
падзея 1: 12 чэрвеня 1748, Parnes (60), inhumation de [[Personne:882143|Jean Sedille]], son frère.
смерць: 11 ліпеня 1749, Nucourt (95)
пахаванне: 11 ліпеня 1749, Nucourt (95), dans le cimetière.
Michel Sedille
нараджэнне: 28 сакавіка 1706, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 28 сакавіка 1706, Nucourt (95),
Parrain: [[Personne:880680|Jean Trouillet]]
Marraine: [[Personne:879947|Anne Denise]].
Jacques Sedille
нараджэнне: 25 красавіка 1700, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 25 красавіка 1700, Nucourt (95)
Anne Denise (Épouse Sedille)
падзея 3: 28 сакавіка 1706, Nucourt (95), [[Personne:1069867|Michel Sedille]].
падзея 3: 20 кастрычніка 1709, Nucourt (95), [[Personne:1050631|Geneviève Vincent]]
падзея 3: 1 сакавіка 1711, Nucourt (95), [[Personne:891734|Marguerite Sedille]].
MARB: Charles Sedille (L'aîné) , Nucourt (95), sans empêchement ni opposition.
ENGA: Charles Sedille (L'aîné) , Nucourt (95)
шлюб: Charles Sedille (L'aîné) , Nucourt (95)
Charles Sedille (L'aîné)
нараджэнне: 16 сакавіка 1689, Magny-en-Vexin (95)
хрышчэнне (бапт.): 16 сакавіка 1689, Magny-en-Vexin (95),
;Baptême :Parrain:Jacques fils de Marin Parent laboureur à Parnes. :Marraine:Marguerite Sercilly fille de Jean laboureur à Omerville.

MARB: Barbe Lambert (Épouse Sedille) , Nucourt (95), Parnes (60), 3 bans publiés dans chaque paroisse sans opposition ni empêchement.
шлюб: Barbe Lambert (Épouse Sedille) , Nucourt (95)
падзея 1: 16 студзеня 1709, Nucourt (95), [[Personne:1079169|Barbe Sa fille]].
падзея 1: 1 сакавіка 1711, Nucourt (95), inhumation de [[Personne: 907682|Barbe Lambert]], sa femme.
MARB: Anne Denise (Épouse Sedille) , Nucourt (95), sans empêchement ni opposition.
ENGA: Anne Denise (Épouse Sedille) , Nucourt (95)
шлюб: Anne Denise (Épouse Sedille) , Nucourt (95)
навучанне: 1723, Nucourt (95), {{Maggiolo|b}}, constaté le jour de l'inhumation de Louise Sedille.
падзея 1: 18 ліпеня 1723, Nucourt (95), inhumation de [[Personne:971536|Louise Sedille]], sa nièce.
падзея 1: 5 лютага 1742, Nucourt (95), mariage de [[Personne:907680|Charles]], son fils.
падзея 1: 12 чэрвеня 1748, Parnes (60), inhumation de [[Personne:882143|Jean Sedille]], son frère.
падзея 1: 1 ліпеня 1754, Nucourt (95), mariage de [[Famille:182467|Marie Geneviève Sedille]], sa nièce.
месца жыхарства: 1763, Nucourt (95)
Marie Françoise Lambert (Épouse Vincent)
нараджэнне: выл. 1688, Nucourt (95)
месца жыхарства: Magny-en-Vexin (95), avant son mariage, chez [[Personne:956480|Jean De La Porte]], son oncle.
MARB: Louis Vincent (le Jeune (1717), L’aîné (1755)) , Nucourt (95), 3 bans publiés sans opposition ni empêchement.
шлюб: Louis Vincent (le Jeune (1717), L’aîné (1755)) , Nucourt (95)
смерць: 16 красавіка 1753, Nucourt (95)
пахаванне: 16 красавіка 1753, Nucourt (95), dans l'église.
Catherine Lambert (Épouse d'André Le Cat)
нараджэнне: ~ 1676, Lavilletertre (60)
MARB: André Le Cat , Lavilletertre (60), 3 bans publiés sans opposition ni empêchement.
навучанне: 5 сакавіка 1696, Lavilletertre (60), {{Maggiolo|d}} (constaté le jour de son mariage).
шлюб: André Le Cat , Lavilletertre (60), Témoins:Nicolas Barbier, André Le Cat, Thomas Fosse, François Lambert, Nicolas De La Ruelle, [[Personne:956480|Jean De La Porte]].
François Lambert
нараджэнне: 1673
падзея 1: 10 студзеня 1708, Nucourt (95), mariage de [[Famille:265844|Barbe Lambert]], sa sœur.
Barbe Lambert (Épouse Sedille)
нараджэнне: выл. 1689
MARB: Charles Sedille (L'aîné) , Nucourt (95), Parnes (60), 3 bans publiés dans chaque paroisse sans opposition ni empêchement.
шлюб: Charles Sedille (L'aîné) , Nucourt (95)
смерць: 1 сакавіка 1711, Nucourt (95)
пахаванне: 1 сакавіка 1711, Nucourt (95)
Бацькі
 
== 3 ==
Louise Sedille (Épouse Breant)
нараджэнне: 23 лютага 1727, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 23 лютага 1727, Nucourt (95)
іншае: 8 мая 1748, Nucourt (95), elle est la marraine de [[Personne:996137|Nicolas Garnot]].
падзея 3: 10 лютага 1753, Nucourt (95), [[Personne:1085103|Marie Louise Rosalie Le Maire]]
падзея 3: 5 сакавіка 1755, Nucourt (95), [[Personne:1100134|Louis Fulgence Grave]]
навучанне: 1762, Nucourt (95), {{Maggiolo|f}} (constaté le jour de son mariage).
MARB: François Breant , Nucourt (95), 3 bans publiés les 13, 20 et 27 juin sans opposition ni empêchement.
ENGA: François Breant , Nucourt (95)
шлюб: François Breant , Nucourt (95)
Louis Sedille
нараджэнне: 18 сакавіка 1732, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 18 сакавіка 1732, Nucourt (95)
падзея 2: 16 лістапада 1749, Nucourt (95), [[Personne:998773|Louis Boivin]].
падзея 2: 25 кастрычніка 1753, Nucourt (95), [[personne:1089278|Marie Louise Garnot]].
навучанне: верасня 1754, Bouconvillers (60), {{Maggiolo|b}} (constaté le jour de son mariage).
MARB: Marie Elisabeth Le Cat (Épouse Sedille) , Bouconvillers (60)
MARB: Marie Elisabeth Le Cat (Épouse Sedille) , Nucourt (95)
ENGA: Marie Elisabeth Le Cat (Épouse Sedille) , Bouconvillers (60)
шлюб: Marie Elisabeth Le Cat (Épouse Sedille) , Bouconvillers (60), Charles Sedille, père; André Le Cat, père; Charles Sedille; Louis Vincent; Nicolas Michel Cheron; Pierre Henry, clerc. J.Dolnet, curé.
падзея 1: 5 ліпеня 1762, Nucourt (95), mariage de [[Personne:879940|Louise Sedille]] sa sœur.
Marie Anne Sedille
нараджэнне: 29 верасня 1718, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 29 верасня 1718, Nucourt (95)
іншае: 10 красавіка 1734, Nucourt (95), elle est la marraine de [[Personne:913763|Charles Sedille]].
іншае: 5 верасня 1739, Nucourt (95), elle est la marraine de [[Personne:934809|Marie Louise Sedille]].
Marguerite Sedille
нараджэнне: ~ 1714
MARB: Philippe Dujardin , Nucourt (95)
MARB: Philippe Dujardin , Lavilletertre (60), lieu ou demeure l'époux. Avec un certificat de Lefevre, curé de Lavilletertre.
шлюб: Philippe Dujardin , Nucourt (95)
Jean Baptiste Sedille
нараджэнне: 11 лютага 1713, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 11 лютага 1713, Nucourt (95)
смерць: 24 лютага 1713, Nucourt (95)
пахаванне: 24 лютага 1713, Nucourt (95)
Barbe Sedille
нараджэнне: 13 студзеня 1709, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 13 студзеня 1709, Nucourt (95)
смерць: 16 студзеня 1709, Nucourt (95)
пахаванне: 16 студзеня 1709, Nucourt (95)
Louise Guillot (Épouse Sedille)
нараджэнне: 27 верасня 1709, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 27 верасня 1709, Nucourt (95)
MARB: Charles Sedille (le Jeune) , Nucourt (95), 3 bans publiés sans opposition ni empêchement.
шлюб: Charles Sedille (le Jeune) , Nucourt (95)
смерць: 28 ліпеня 1741, Nucourt (95)
пахаванне: 28 ліпеня 1741, Nucourt (95)
Thérèse Trouillet (Épouse Sedille)
нараджэнне: 3 сакавіка 1722, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 3 сакавіка 1722, Nucourt (95)
іншае: 3 лютага 1736, Nucourt (95), elle est la marraine de [[Personne:919812|Thérèse Le Comte]]
навучанне: лістапада 1737 - 1742, Nucourt (95), {{Maggiolo|f}}, constaté le jour du baptême de Louis Mancel et confirmé au baptême de Clair Boivin, ainsi qu'à son mariage.
іншае: 3 лістапада 1737, Nucourt (95), elle est la marraine de [[Personne:923720|Louis Mancel]].
іншае: 6 лістапада 1738, Nucourt (95), elle est la marraine de [[Personne:926713|Clair Boivin]].
іншае: 10 мая 1740, Nucourt (95), elle est la marraine de [[Personne:953736|Thérèse De La Ruelle]].
MARB: Charles Sedille (le Jeune) , Nucourt (95), 3 bans publiés les 21 et 28 janvier puis le 2 février, sans opposition ni empêchement.
шлюб: Charles Sedille (le Jeune) , Nucourt (95)
прафесія: 1748?, Nucourt (95), [[Nourrice|nourrice]].
Charles Sedille (le Jeune)
нараджэнне: 26 мая 1710, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 26 мая 1710, Nucourt (95)
іншае: 18 верасня 1722, Nucourt (95), parrain de [[Personne:971536|Louise Sedille]].
MARB: Louise Guillot (Épouse Sedille) , Nucourt (95), 3 bans publiés sans opposition ni empêchement.
шлюб: Louise Guillot (Épouse Sedille) , Nucourt (95)
іншае: 28 ліпеня 1741, Nucourt (95), assiste à l'inhumation de [[Personne:907683|Louise Guillot]], sa femme.
прафесія: 1742, Nucourt (95), jardinier.
навучанне: 1742, Nucourt (95), {{Maggiolo|c}} (constaté le jour de son mariage).
MARB: Thérèse Trouillet (Épouse Sedille) , Nucourt (95), 3 bans publiés les 21 et 28 janvier puis le 2 février, sans opposition ni empêchement.
шлюб: Thérèse Trouillet (Épouse Sedille) , Nucourt (95)
іншае: 9 ліпеня 1742, Nucourt (95), témoin de mariage de [[Personne:923016|Jean Trouillet]], son beau-frère
іншае: 9 верасня 1742, Nucourt (95), assiste à l'inhumation de [[Personne:880681|Barbe Boudet]], sa belle-mère.
іншае: 10 ліпеня 1745, Nucourt (95), témoin de mariage de [[Personne:959545|Marguerite Sedille]], sa sœur.
падзея 1: 20 жніўня 1754, Nucourt (95), inhumation de [[Personne:880680|Jean Trouillet]], son beau-père.
падзея 1: 26 жніўня 1755, Nucourt (95), inhumation de [[Personne:963692|Marie Marguerite]], sa fille.
== 3 ==
Дзеці
Charles Sedille
нараджэнне: 8 снежня 1736, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 8 снежня 1736, Nucourt (95)
Marie Louise Sedille
нараджэнне: 5 верасня 1739, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 5 верасня 1739, Nucourt (95)
Marie Thérèse Rosalie Sedille
нараджэнне: 30 мая 1743, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 30 мая 1743, Nucourt (95)
Marie Françoise Sedille
нараджэнне: 18 верасня 1745, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 18 верасня 1745, Nucourt (95)
Marie Marguerite Sedille
нараджэнне: 8 чэрвеня 1747, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 8 чэрвеня 1747, Nucourt (95)
смерць: 26 жніўня 1755, Nucourt (95)
пахаванне: 26 жніўня 1755, Nucourt (95)
Marie Catherine Sedille
нараджэнне: 23 красавіка 1751, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 23 красавіка 1751, Nucourt (95)
Louis Sedille
падзея 2: 23 красавіка 1751, Nucourt (95), [[Personne:1006071|Marie Catherine Sedille]] sa sœur.
Claude Charles Quentin Sedille
нараджэнне: 7 ліпеня 1752, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 8 ліпеня 1752, Nucourt (95)
Jean Baptiste Sedille
нараджэнне: 6 ліпеня 1754, Nucourt (95)
хрышчэнне (бапт.): 6 ліпеня 1754, Nucourt (95)
Дзеці

На іншых мовах