Беларуская лакалізацыя знаходзіцца ў стадыі развіцця. Будзем ўдзячныя любой дапамозе ў яе напаўненні і перакладах з іншых моў.

Зьвесткі зь Радавод

Бацькі

♂ Etienne Noël Caillard (Fils de Nicolas Caillard) [Caillard] b. 24 снежня 1830

♀ Marguerite Sophie Berthier (Épouse d'Etienne Noël Caillard) [Berthier] b. 26 верасня 1828

Дзеці

♂ Paulin Etienne Caillard (Fils de Noël Etienne Caillard) [Caillard] b. 22 чэрвеня 1858 d. 6 красавіка 1860

♂ François Auguste Caillard (Fils d'Etienne Noël Caillard) [Caillard] b. 29 студзеня 1862

♂ Jules Caillard (Fils d'Etienne Noël Caillard) [Caillard] b. 12 красавіка 1865 d. 13 мая 1866

♀ Marie Reine Caillard (Fille d'Etienne Noël Caillard) [Caillard] b. 6 верасня 1867

♂ Julien Albert Caillard (Fils de Noël Etienne Caillard) [Caillard] b. 8 студзеня 1860

♀ Sophie Joséphine Caillard (Fille de Noël Etienne Caillard) [Caillard] b. 19 сакавіка 1864 d. 29 мая 1864

---

Падзеі

8 лютага 1858 шлюб: Lorris (45), à 11h du matin. En présence de Marc Ripault, journalier à Montereau, 46 ans, ami du futur, Jean Baptiste Caillat, voiturier à Lorris, 26 ans, ami du futur, Abraham Lebrun, journalier, 35 ans, beau-frère de la futur, Louis Hureau (?), domestique à Chailly, 24 ans, cousin germain de la future.

Крыніцы

1. ↑ Mariage - p. 90 et 91, acte n°1 : AD du Loiret